INSOMNIO, Haikus , INSOMNIA , INSÔNIA , INSOMNIE , 不眠症

INSOMNIO, Haikus 

-I-

Tic, tac, toc, reloj

perturbando la noche

roba mi sueño

-II-

Calma ausente

oscuridad y ruidos

de luciérnagas

-III-

Hilos nocturnos

pensamientos que flotan

naciendo al sol                                  

                                                        

Robinson Rodríguez Herrera. © 2020

INSOMNIA

-I-

Tic, tac, toc, clock

disturbing the night

steal my dream

-II-

Absent calm

darkness and noises

of fireflies

-III-

Night threads

floating thoughts

being born in the sun

INSÔNIA

-I-

Tic, tac, toc, relógio

perturbando a noite

roubar meu sonho

-II- 

Calma ausente

escuridão e barulhos

 vagalumes

-III- 

Tópicos noturnos

pensamentos flutuantes

nascer ao sol

INSOMNIE

-I- 

Tic, tac, toc, horloge

déranger la nuit

voler mon rêve

-II-

Calme absent

ténèbres et bruits

lucioles

-III- 

Fils de nuit

pensées flottantes

être né au soleil

不眠症

Fuminshō

-I- 

Tic、tac、toc、clock

夜を邪魔する

私の夢を盗む

Tic, tac, toc, clock yoru o jama suru watashinoyume o nusumu

-II- 

落ち着いて

闇と騒音

ホタル

Ochitsuite yami to sōon hotaru

-III- 

夜のスレッド

浮かぶ想い

太陽の下で生まれる

Yoru no sureddo ukabu omoi taiyō no shita de umareru

Robinson Rodríguez Herrera. © 2020

ロビンソンロドリゲスエレーラ。 ©2020