La esperanza y la violencia. Hope and violence. Esperança e violência. Hopp och våld. Hoffnung und Gewalt. Espoir et violence. 希望と暴力。Haiku. 俳句

 

La esperanza

se aferra a la vida

con su luz tenue.

…..

Tiempos violentos,

lo humano desciende

hacia la nada.

                                               Robinson Rodriguez © 2025

 

 

The hope

clings to life

with its dim light.

…..

Violent times,

the human descends

towards nothingness.

 

 

 

 

                                  

A esperança

se apega à vida

com sua luz fraca.

…..

Tempos violentos,

o humano desce

em direção ao nada.

 

 

Hoppet

klamrar sig fast vid livet

med sitt svaga ljus.

…..

Våldsamma tider,

människan stiger ned

mot ingenting.

 

 

Die Hoffnung

klammert sich ans Leben

mit seinem gedämpften Licht.

…..

Gewalttätige Zeiten,

der Mensch steigt herab

zum Nichts.

 

 

 

L'espoir

s'accroche à la vie

avec sa faible lumière.

…..

Des temps violents,

l'humain descend

vers le néant.

 

 

希望

命にしがみついている

薄暗い光とともに。

……

暴力的な時代、

人間が降りてくる

無に向かって。