Lluvia. Rain. Chuva. Pluie. Regen. Regn. 雨. 雨。- Haiku. 俳句。

 

Lluvia. Rain. Chuva. Pluie. Regen. Regn. 雨. 雨。- Haiku. 俳句。

 

 

 

Sobre el bosque cae

el beso de la lluvia,

llega septiembre.

 

                                                                               Robinson Rodríguez H. © 2025

…..

Upon the forest falls

the kiss of the rain,

September is coming.

 

…..

Sobre a floresta caio

beijo da chuva,

chega setembro.

 

….

Sur la forêt tombele

baiser de la pluie,

septembre arrive.

 

….

 

Auf den Wald fälltdas

Kü desses des Regens,

September kommt.

 

…..

 

Över skogen faller

regnets kyss, 

september kommer.

 

…..

 

落在森林上

雨的吻,

九月到来。

 

…

森に降る

雨のキス、

九月が来る。

 

 

 

 

 

Amazon.com: The gaze of the nomad eBook : Rodriguez Herrera, Robinson : Books