Entradas

Madre, Mother, Mãe, Mère, Moder, Moeder, Mutter, Mama, Mater, 母親，母なる方よ 俳句

-
Imagen
    Madre bendita te celebro y saludo, luna de agosto.                                           Autor: Robinson Rodríguez Herrera © 2026   Blessed Mother, I celebrate and greet you, on the august moon.     Mãe bendita eu celebro-o e saúdo-o, Lua de agosto.     Mère bénie, Je te célèbre et te salue, lune d'août.     Välsignade moder, jag hyllar och hälsar dig, augustimåne.   Gezegende Moeder, Ik vier en begroet u, maan van augustus.       Gesegnete Mutter, ich feiere und grüße dich, mond des August.     Mama Mbarikiwa, Nakusherehekea na kukusalimu, ee mwezi wa Agosti.     Mater benedicta, Te celebro atque saluto, luna ...
Publicar un comentario
Leer más

Romería, Pilgrimage, Peregrinação, Pèlerinage, Pilgrimsfärd, Bedevaart, Peregrinatio, 朝聖, 巡礼 Haiku, 俳句

-
Imagen
 Romería, Pilgrimage, Peregrinação, Pèlerinage, Pilgrimsfärd, Bedevaart, Peregrinatio, 朝聖, 巡礼 Haiku, 俳句     Grey de viajeros, van camino al santuario, romería en agosto. … Los romeros van tomando las calzadas bajo la lluvia.                                                   Autor: Robinson Rodríguez Herrera © 2026     A throng of travelers making their way to the shrine— an August pilgrimage. … The pilgrims move along, taking to the roads in the rain.     Uma multidão de viajantes rumo ao santuário — uma peregrinação de agosto. … Os peregrinos seguem seu caminho, percorrendo as estradas sob a chuva.     Une foule de voyageurs en route vers le ...
Publicar un comentario
Leer más

Viento, Wind, Vento, Vent, Vind, Ventus, 風 風よ、俳句

-
Imagen
  Camino al valle en el viento cabalgan las hojas grises. --- El viento lleva canciones de nostalgia al caer la tarde.                                                   Autor: Robinson Rodríguez Herrera © 2026   On the way to the valley, gray leaves ride upon the wind. --- The wind carries songs of nostalgia as evening falls.     A caminho do vale, folhas cinzentas viajam ao sabor do vento. --- O vento traz canções de nostalgia ao cair da tarde.     En route vers la vallée, des feuilles grises chevauchent le vent. --- Le vent porte des chants de nostalgie à la tombée du soir.     Op weg naar het dal rijden grijze bladeren op de wi...
Publicar un comentario
Leer más