Entradas

Migrantes, Migrants, Migrants, Migranter, Migranten, 遷徙者,渡りゆく者たちよ、俳句

  Errantes vamos en el río del destino, viajeros cósmicos. …   Migrantes somos en el tiempo, en la materia, en las estaciones.                                                     Autor: Robinson Rodríguez Herrera © 20206     We wander on the river of destiny, cosmic travelers. …   We are migrants in time, in matter, in the seasons.       Errantes vamos no rio do destino, viajantes cósmicos. …   Migrantes somos no tempo, na matéria, nas estações.     Nous errons sur le fleuve du destin, voyageurs cosmiques. … Nous sommes des migrants dans le temps, dans la matière, au fil des saisons.   Vi vandrar p...

Brevedad, Brevity, Brevidade, Kürze, Korthet, Brièveté, Brevitas, 短暫,短きこと、俳句

Imagen
  Breve es la vida, infinita la ambición, ¿que nos llevaremos?                                           Robinson Rodríguez Herrera © 2026     Life is brief, ambition infinite; what shall we take with us?     Breve é ​​a vida, infinita, a ambição; o que levaremos?     Kurz ist das Leben, unendlich der Ehrgeiz – was nehmen wir mit?       Livet är kort, ambitionen gränslös; vad ska vi ta med oss?     La vie est brève, infinie est l’ambition; qu'emporterons-nous?     Vita brevis est, ambitio infinita; quid nobiscum auferemus?   人生短暫, 抱負無窮; 我們又能帶走什麼?     人生は短く、 志は果てしない。 我らは何を携えてゆくのか。         ...

Madre, Mother, Mãe, Mère, Moder, Moeder, Mutter, Mama, Mater, 母親,母なる方よ 俳句

Imagen
    Madre bendita te celebro y saludo, luna de agosto.                                           Autor: Robinson Rodríguez Herrera © 2026   Blessed Mother, I celebrate and greet you, on the august moon.     Mãe bendita eu celebro-o e saúdo-o, Lua de agosto.     Mère bénie, Je te célèbre et te salue, lune d'août.     Välsignade moder, jag hyllar och hälsar dig, augustimåne.   Gezegende Moeder, Ik vier en begroet u, maan van augustus.       Gesegnete Mutter, ich feiere und grüße dich, mond des August.     Mama Mbarikiwa, Nakusherehekea na kukusalimu, ee mwezi wa Agosti.     Mater benedicta, Te celebro atque saluto, luna ...