Haikus para dibujar la tormenta , Haikus to draw the storm , Haikus para desenhar a tempestade , 嵐を描くハイク

Haikus para dibujar la tormenta

-I-

Cae la tormenta

estampida de nubes

y relámpagos

-II-

Niebla y lluvia

junto al muelle esperan

cuerpos y barcas

-III- 

Cálido hogar

arrullo de la lluvia

café y poemas

-IV- 

Un ave canta

plegarias de humedad

al atardecer

                                               Robinson Rodríguez H. ©   2020

Haikus to draw the storm

-I-

The storm falls

cloud stampede

and lightning

-II-

Fog and rain

next to the dock await

bodies and boats

-III-

Warm home

lullaby of the rain

coffee and poems

-IV-

A bird sings

moisture prayers

at sunset

                                                         Robinson Rodríguez H. ©   2020

Haikus para desenhar a tempestade

-I-

A tempestade cai

debandada na nuvem

e relámpagos

-II-

Nevoeiro e chuva

ao lado da doca aguardam

pessoas e barcos

-III-

Casa quente

canção de ninar da chuva

café e poemas

-IV-

Um pássaro canta

orações de umidade

ao entardecer

嵐を描くハイク

Arashi o kaku haiku

-I-

嵐が降る

クラウドスタンピード

そして稲妻

Arashi ga furu kuraudosutanpīdo soshite inazuma

-II-

霧と雨

桟橋の隣

体とボート

Kiri to ame sanbashi no tonari-tai to bōto

-III-

暖かい家

雨の子守唄

コーヒーと詩

Attakai ie ame no komori-uta kōhī to uta

-IV-

鳥が歌う

湿気の祈り

日没時に

Tori ga utau shikke no inori nichibotsu-ji ni

ロビンソンロドリゲスエレーラ  © 2020