Noviembre -haiku-, November, Novembre, 11月-ハイク-

-

 

Noviembre -haiku-

 

-I-

Fragor del cielo

son nubes y meteoros

que noviembre trae

 

-II-

El sueño arroja

su pócima de olvido

sobre el mundo

 

-III-

La lluvia tenue

canta en el tejado

sus cantos grises

 

                                                               Autor: Robinson Rodriguez Herrera © 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

November  -haiku-

 

-I-

Clash of the sky

they are clouds and meteors

what November brings

 

-II-

The dream throws

his potion of forgetfulness

over the world

 

- III-

The light rain

sing on the roof

his gray songs

 

 

                                                               Robinson Rodriguez Herrera © 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Novembre -haiku-

 

-I-

Rugir du ciel

ce sont des nuages ​​et des météores

ce que novembre apporte

 

-II-

Le rêve jette

sa potion d'oubli

sur le monde

 

-III-

Pluie légère

chanter sur le toit

ses chansons grises

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

11月-ハイク-

 

-I-

空からの音

彼らは雲と流星です

11月がもたらすもの

 

-II-

夢が投げる

忘却の彼のポーション

世界について

 

-III-

小雨

屋根の上で歌う

その灰色の歌

 

11 Tsuki - haiku -

Sora kara no oto karera wa kumo to ryūseidesu 11 tsuki ga motarasu mono

Yume ga nageru bōkyaku no kare no pōshon sekai ni tsuite

Kosame yane no ue de utau sono haiiro no uta

 

 

         ロビンソンロドリゲスエレーラ©2020

 


 

 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Fogón. Stove. Fogão. Poêle. Kaminens. Sorn. Caminus. ストーブ。-俳句

-
Imagen
  La luz del fogón, los aromas de invierno, cálido hogar.                                                                        Robinson Rodríguez H. © 2024.   The light of the stove, the aromas of winter, warm home.   …… A luz do fogão, os aromas do inverno, casa quente.   …… La lumière du poêle, les arômes de l'hiver, maison chaleureuse.   ……. Kaminens ljus, dofterna av vintern, varmt hem.   …… Solas na sorn, aromas an gheimhridh, abhaile te.   …….   Caminus lumen; odores hiemis; domum calidam.   ………   ストーブの明かり、 冬の香り、 暖かい家。   Sutōbu. Sutōbu no akari, fuyu no kaori, attakai ie.       https://www.amazon.com/encantador-luciernagas-Spanish-Robinson-Rodriguez/dp/9968030147
Leer más

A un escritor. To a writer. À un écrivain. Para um escritor. Till en författare. An einen Schriftsteller. 作家さんへ。

-
Imagen
  A un escritor . Te deseo que logres y mantengas el goce de narrar, que las palabras te broten para dar forma a ideas y mundos. Que con ellas logres poemas, cuentos, novelas, guiones o pensamientos dignos del arte y del oficio. Te deseo la liberación y la catarsis por medio de la palabra. Y que ese goce llegue a tocar el corazón de los lectores. Que el fuego de tus escritos encienda imaginaciones, cautive las mentes y las transporte a esos lugares maravillosos que hayas imaginado. También te deseo buenas lecturas. Muchos momentos de felicidad al explorar las obras de quienes te han antecedido en universo del arte por la palabra. Que ante cada puerta cerrada o dificultad que te depare la vida no dejes de lado este don ancestral que brota de los genes. Que se manifiesta en cada uno de los latidos que emergen desde el alma.   Robinson Rodriguez H.   © 2023   To a writer . I wish you to achieve and maintain the joy of narrating, that words emerge from you to gi
Leer más

Libro. Book. Livro. Livre. Bok. 本. Haiku. 俳句

-
Imagen
    Los libros son ciudades de palabras, vida de vidas.                                                                        Robinson Rodriguez H. © 2024.   The books are cities of words, life of lives.                                                                        Robinson Rodriguez H. © 2024.   Os livros são cidades de palavras, vida de vidas.   Les livres sont villes de mots, la vie des vies.   Böckerna är ordens städer, livets liv.   本というのは、 言葉の都市、 人生の人生 .   Hon to iu no wa, kotoba no toshi, jinsei no jinsei       किताबें हैं , शब्दों के शहर , जीवन का जीवन   Bækurnar eru, borgir orða, líf lífs.   Libri sunt, urbes vocum; vita vitarum,         https://www.amazon.com/encantador-luciernagas-Spanish-Robinson-Rodriguez/dp/9968030147
Leer más