Junio, Haikus , June, Haikus , 6月、ハイクス

Junio, Haikus

-I-

Este sendero

marcado de recuerdos

lleva a junio

-II-

Cielo en calma

contra el horizonte

llueven meteoros

-III-

Tinta carmesí

sobre las hojas grises

brotan los versos

                                               Robinson Rodríguez H ©   2020

        

June, Haikus

-I-

This path

marking of memories

leads to June

-II-

Calm sky

against the horizon

falls meteor shower

-III-

Crimson ink

on the gray leaves

the verses sprout

Juin, Haikus

-I-

Ce chemin

marquer des souvenirs

mène à juin

-II-

Ciel calme

contre l'horizon

pluie de météorites

-III-

Encre cramoisie

sur les feuilles grises

les versets poussent

June Haikus

-I-

Este caminho

marcando memórias

leva a junho

-II-

Céu calmo

contra o horizonte

chuva de meteoros

-III-

Tinta carmesim

nas folhas cinza

os versos brotam

Juni, Haikus

-I-

Den här vägen

markera minnen

leder till juni

-II-

Lugna himlen

mot horisonten

meteorregn

-III-

Crimson bläck

på de grå bladen

verserna spira

6月、ハイクス

-I-

この道

思い出のマーキング

6月につながる

-II-

穏やかな空

地平線に逆らって

流星群

-III-

クリムゾンインク

灰色の葉の上

詩の芽

6 Tsuki, haikusu

-I-

Kono michi omoide no mākingu 6 tsuki ni tsunagaru

-II-

Odayakana sora chiheisen ni sakaratte ryūsei-gun

-III-

Kurimuzon'inku haiiro no ha no ue uta no me

ロビンソンロドリゲスエレーラ