Gatos, Cats, Katzen, Katter, Chats, Gatos, Feles, 猫たち - 俳句

 

Paisaje urbano,

un gato en la ventana

vigila la calle.

Ojos de gato,

espejos del inframundo

almas nocturnas.

                                                                       © Robinson Rodríguez Herrera - 2026

 

Urban landscape,

a cat in the window

watches the street.

Cat eyes,

mirrors of the underworld

nocturnal souls.

 

 

Städtische Landschaft,

eine Katze am Fenster

beobachtet die Straße.

Katzenaugen,

Spiegel der Unterwelt

nächtliche Seelen.

 

 

Stadslandskap,

en katt i fönstret

bevakar gatan.

Kattögon,

speglar av underjorden

nattliga själar.

 

 

Paysage urbain,

un chat à la fenêtre

surveille la rue.

Yeux de chat,

miroirs de l'inframonde

âmes nocturnes.

 

 

Paisagem urbana,

um gato na janela

vigia a rua.

Olhos de gato,

espelhos do submundo

almas nocturnas.

 

Urbis prospectus,

feles in fenestra

vigilat viam.

...

Oculi felis,

specula inferni,

animae nocturnae.

 

 

都市の風景、

窓の猫が

通りを見守る。

猫の目、

冥界の鏡

夜の魂たち。

 

 



Comentarios

Entradas populares de este blog

La esperanza y la violencia. Hope and violence. Esperança e violência. Hopp och våld. Hoffnung und Gewalt. Espoir et violence. 希望と暴力。Haiku. 俳句

Eclipse lunar. Moon eclipse. Éclipse de lune. Mondfinsternis. Månförmörkelse. Tunglmyrkvi. 月食. - 俳句

Lluvia. Rain. Chuva. Pluie. Regen. Regn. 雨. 雨。- Haiku. 俳句。