Esperanza, Hope, J'espère, Espero, 希望...ハイク

Esperanza, Hope, J'espère, Espero, 希望...ハイク

 

Esperanza … Haikus (20.06.20)

-I-

La esperanza

hilo tenue de seda

en esta vida

-II-

Horas oscuras …

algo brota del alma

cálida energía

-III-

En cada ruta

hay niebla y mil caídas

vale el destino

-IV-

Habrá un mañana

caminante, camina

la luz aguarda

                                      Robinson Rodriguez H. © 2020

Hope ... Haikus

-I-

The hope

wispy silk thread

in this life

-II-

Dark hours ...

something springs from the soul

warm energy

-III-

On every route

there is fog and a thousand falls

worth the fate

-IV-

There will be a tomorrow

walker, walk

the light awaits

J'espère ... Haikus

-I-

L'espoir

fil de soie vaporeux

dans cette vie

-II-

Heures sombres ...

quelque chose jaillit de l'âme

énergie chaude

-III-

Sur chaque itinéraire

il y a du brouillard et mille chutes

vaut le sort

-IV-

Il y aura un demain

marcheur, marche

la lumière attend

Espero ... Haikus

-I-

A esperança

fio de seda fino

nesta vida

-II

Horas escuras ...

algo brota da alma

energia quente

-III-

Em todas as rotas

há nevoeiro e mil quedas

vale o destino

-IV-

Haverá um amanhã

Caminhante, caminhar

a luz aguarda

希望...ハイク

-I-

希望

かすかな絹糸

この人生で

-II-

暗い時間...

何かが魂から湧き出る

暖かいエネルギー

-III-

すべてのルート

霧があり、千の滝があります

運命に値する

-IV-

明日があります

ウォーカーウォーク

光が待っています

Kibō... Haiku

-I-

Kibō kasukana kenshi kono jinsei de

-II-

Kurai jikan... Nanika ga tamashī kara wakideru attakai enerugī

-III-

Subete no rūto kiri ga ari, sen no taki ga arimasu unmei niataisuru

-IV-

Ashita ga arimasu u~ōkāu~ōku hikari ga matteimasu

ロビンソンロドリゲスエレーラ  © 二千二十