Madre, Mother, Mãe, Mère, Moder, Moeder, Mutter, Mama, Mater, 母親，母なる方よ 俳句

 

 

Madre bendita

te celebro y saludo,

luna de agosto.

 

                                        Autor: Robinson Rodríguez Herrera © 2026

 

Blessed Mother,

I celebrate and greet you,

on the august moon.

 

 

Mãe bendita

eu celebro-o e saúdo-o,

Lua de agosto.

 

 

Mère bénie,

Je te célèbre et te salue,

lune d'août.

 

 

Välsignade moder,

jag hyllar och hälsar dig,

augustimåne.

 

Gezegende Moeder,

Ik vier en begroet u,

maan van augustus.

 

 

 

Gesegnete Mutter,

ich feiere und grüße dich,

mond des August.

 

 

Mama Mbarikiwa,

Nakusherehekea na kukusalimu,

ee mwezi wa Agosti.

 

 

Mater benedicta,

Te celebro atque saluto,

luna Augusta.

 

 

神聖的母親，

八月的月亮啊，

我向您致意並禮贊。

 

 

祝福された母よ、

8月の月よ、あなたを讃え、

ご挨拶申し上げます。