Viento, Wind, Vento, Vent, Vind, Ventus, 風 風よ、俳句

 

Camino al valle

en el viento cabalgan

las hojas grises.

---

El viento lleva

canciones de nostalgia

al caer la tarde.

                                                  Autor: Robinson Rodríguez Herrera © 2026

 

On the way to the valley,

gray leaves ride

upon the wind.

---

The wind carries

songs of nostalgia

as evening falls.

 

 

A caminho do vale,

folhas cinzentas viajam

ao sabor do vento.

---

O vento traz

canções de nostalgia

ao cair da tarde.

 

 

En route vers la vallée,

des feuilles grises chevauchent

le vent.

---

Le vent porte

des chants de nostalgie

à la tombée du soir.

 

 

Op weg naar het dal

rijden grijze bladeren

op de wind mee.

---

De wind draagt

liederen van heimwee

nu de avond valt.

 

 

På väg mot dalen

rider grå löv

på vinden.

---

Vinden bär med sig

sånger av nostalgi

när kvällen faller.

 

Ad vallem euntibus,

folia cana

super ventum vehuntur.

---

Ventus carmina

desiderii portat

vespere ingruente.

 

 

在通往山谷的路上,

灰色的葉片

乘風飄蕩。

---

夜幕降臨,

風兒捎來了

懷舊的歌謠。

 

 

谷へと向かう道すがら、

灰色の葉が

風に乗ってゆく。

---

夕闇が迫る中、

風は

郷愁の歌を運んでくる。

 

 

 

 
 
 
 

The gaze of the nomad book by Robinson Rodriguez Herrera

"The gaze of the nomad" by Robinson Rodriguez Herrera is a profound exploration of existence and human experience. The book is built from an existential and humanistic perspective, offering a poetic search for the meaning and channel of life. It presents natural and social phenomena as a journey along a path in eternal change, transforming landscapes, emotions, instincts, and social structures. Despite their immutable appearance, cities and barren places are also nomadic in the course of time, reflecting the book's theme of eternal change. The work is available in various formats, including paperback and eBook, and can be found on platforms like Amazon, eBay, and LibroWorld.com.


Comentarios

Entradas populares de este blog

La esperanza y la violencia. Hope and violence. Esperança e violência. Hopp och våld. Hoffnung und Gewalt. Espoir et violence. 希望と暴力。Haiku. 俳句

Lluvia. Rain. Chuva. Pluie. Regen. Regn. 雨. 雨。- Haiku. 俳句。

Tiempo. Time. Tempo. Zeit. Väder. 時間 - 俳句