Octubre, October, Outubro, Octobre, Oktober, Oktober, Tháng Mười, October, 十月，10月、俳句.

-

 

Bosques oscuros

relámpagos y niebla

cantos de octubre.

 

                                        Autor: Robinson Rodríguez Herrera © 2026

 

Dark forests

lightning and fog

songs of October.

 

Bosques escuros

relâmpagos e neblina

cantos de outubro.

 

Forêts sombres

éclairs et brouillard

chants d'octobre.

 

Mörka skogar

blixtar och dimma

oktobers sånger.

 

 

 

Dunkle Wälder,

Blitze und Nebel,

Gesänge des Oktobers.

 

Những cánh rừng u tối

chớp giật và sương mù

những khúc ca tháng Mười.

 

Silvae obscurae,

fulgur et nebula,

carmina Octobris.

 

幽暗的森林，

閃電與濃霧，

十月的歌吟。

 

 

暗い森

稲妻と霧

10月の歌。

 

 


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

La esperanza y la violencia. Hope and violence. Esperança e violência. Hopp och våld. Hoffnung und Gewalt. Espoir et violence. 希望と暴力。Haiku. 俳句

-
Imagen
  La esperanza se aferra a la vida con su luz tenue. ….. Tiempos violentos, lo humano desciende hacia la nada.                                                Robinson Rodriguez © 2025     The hope clings to life with its dim light. ….. Violent times, the human descends towards nothingness.                                            A esperança se apega à vida com sua luz fraca. ….. Tempos violentos, o humano desce em direção ao nada.     Hoppet klamrar sig fast vid livet med sitt sva...
Leer más

Gatos, Cats, Katzen, Katter, Chats, Gatos, Feles, 猫たち - 俳句

-
Imagen
  Paisaje urbano, un gato en la ventana vigila la calle. … Ojos de gato, espejos del inframundo almas nocturnas.                                                                        © Robinson Rodríguez Herrera - 2026   Urban landscape, a cat in the window watches the street. … Cat eyes, mirrors of the underworld nocturnal souls.     Städtische Landschaft, eine Katze am Fenster beobachtet die Straße. … Katzenaugen, Spiegel der Unterwelt nächtliche Seelen.     Stadslandskap, en katt i fönstret bevakar gatan. … Kattögon, speglar av underjorden nat...
Leer más

Nostalgia, Homesickness, Nostalgie, Nostalgi, Nostalgie, Fortíðarþrá, 怀旧, ノスタルジア.

-
Imagen
    Flor de durazno, estación de nostalgia vientos gélidos.                                                                        Autor: Robinson Rodríguez Herrera © 2026     Peach blossom, season of nostalgia icy winds. …………………………..   Flor de pêssego, estação da nostalgia ventos gelados.   …………………………..   Fleurs de pêcher, saison de la nostalgie vents glacés.   …………………………..   Persikoblomning, nostalgins säsong isiga vindar. …………………………..   Pfirsichblüte, Jahreszeit der Nostalgie, eisige Winde. …………………………..   Ferskjublóm, ...
Leer más