Octubre. October. Outubro. Oktober. Octobre. 10月.Haiku. 俳句

 

Día gris de octubre,

caen las gotas furiosas,

mes de tormentas.

                                                                       Autor: Robinson Rodríguez H. © 2025

 

A gray october day,

furious drops are fallen,

month of the storms.

 

Dia cinzento de outubro,

gotas furiosas caem,

mês de tempestades.

 

Grå oktoberdag,

rasande droppar faller,

stormarnas månad.

 

Grauer Oktobertag,

stürmische Tropfen fallen,

monat der Stürme.

 

Journée grise d'octobre,

des gouttes furieuses tombent,

mois de tempêtes.

 

灰蒙蒙的十月，

雨水狂泻，

暴风雨的月份。

 

Grár októberdagur,

trylltir dropar falla,

mánuður storma.

 

灰色の10月の日、

激しい雨が降り注ぐ、

嵐の月。