Navidad, Christmas, Noël, Natal, Jul, Weihnachten, Haikus. クリスマス、俳句

 

.

Noche serena,

la navidad se asoma

en cada alma.

..

Cantos de alegría,

esperanzas humanas

en el porvenir.

 

                                                Autor. Robinson Rodriguez Herrera © 2023

 

.

Serene night,

Christmas is coming

in every soul.

..

Songs of joy,

human hopes

in the future.

 

A.     Robinson Rodriguez Herrera © 2023

.

Nuit sereine,

Noël approche

dans chaque âme.

..

Des chants de joie,

les espoirs humains

à l'avenir.

 

 

.

Noite serena,

o Natal está chegando

em cada alma.

..

Canções de alegria,

esperanças humanas

no futuro.

 

.

Ruhige Nacht,

Weihnachten steht vor der Tür

in jeder Seele.

..

Lieder der Freude,

menschliche Hoffnungen

in der Zukunft.

 

。

穏やかな夜、

クリスマスが来ています

あらゆる魂の中に。

..

喜びの歌、

人間の希望

将来。

 

Kurisumasu, haiku. Odayakana yoru, kurisumasu ga kite imasu arayuru tamashī no naka ni... Yorokobinouta, ningen no kibō shōrai.

 

 

Nativitas Domini

.

Nox serena;

Nativitatis aptent venit

in omni anima.

.

Carmina laetitiae;

spes humana

in futuro.

 

A.     Robinson Rodriguez Herrera © 2023