Desheredados. Disinherited. Deserdado. Déshérité. Arvlös. 廃嫡された.

 

Desheredados.

En las calles,

en cada rincón

ajeno a la memoria,

hundidos en las sombras

están

los desheredados.

Una legión de vidas

que habita la ciudad

ensayando el oficio

de los espectros.

                                               Robinson Rodríguez H. 2023 ©

 

Disinherited.

 

On the streets,

in every corner

oblivious to memory,

sunk in the shadows

are

the disinherited.

A legion of lives

those who inhabits the city

rehearsing the trade

of the spectra.

Robinson Rodriguez H. 2023 ©

 

Deserdado.

Nas ruas,

em todos os cantos

alheio à memória,

afundado nas sombras

estão

os deserdados

uma legião de vidas

quem habita a cidade

ensaiando o comércio

dos espectros.

Autor: Robinson Rodríguez H. 2023 ©

 

Déshérité.

 

Dans les rues,

dans chaque coin

inconscient de la mémoire,

plongé dans l'ombre

sont

les déshérités

une légion de vies

qui habite la ville

répéter le commerce

des spectres.

 

Arvlös.

På gatorna,

i varje hörn

omedveten om minnet,

sjunkit i skuggorna

är

den oärvda

en legion av liv

som bor i staden

repeterar handeln

av spektrat.

 

廃嫡された。

 

路上で、

隅々まで

記憶を忘れて、

影に沈んだ

それは

廃嫡された

たくさんの命

その街に住んでいるのは誰ですか

取引のリハーサル

スペクトルの。