El hombre en la caja. The man in the box. L'homme dans la boîte. O homem na caixa. Mannen i lådan. 箱の中の男。

 

El hombre en la caja.

 

Casa, acera, cama, calle

hogar, ausencia …

Cartón, papel,

abismo, fondo,

pasos van,

indiferencia,

vida, destinos.

                                                           Autor: Robinson Rodriguez Herrera ©  2023

 

 

The man in the box.

 

House, sidewalk, bed, street

home, absence...

cardboard, paper,

abyss, bottom,

steps that go,

indifference,

life, destinations.

 

                                                           Auhtor: Robinson Rodriguez Herrera ©  2023

 

 

 

L'homme dans la boîte.

 

Maison, trottoir, lit, rue

maison, absence...

carton, papier,

abîme, fond,

étapes qui vont,

indifférence,

la vie, les destinations.

 

                                                           Autor: Robinson Rodriguez Herrera ©  2023

 

O homem na caixa.

 

Casa, calçada, cama, rua

casa, ausência...

cartão, papel,

abismo, fundo,

passos vão,

indiferença,

vida, destinos.

                                                           Autor: Robinson Rodriguez Herrera ©  2023

 

Mannen i lådan.

 

Hus, trottoar, säng, gata

hem, frånvaro...

kartong, papper,

avgrund, botten,

steg som går,

likgiltighet,

liv, resmål

                                                           Robinson Rodriguez Herrera ©  2023

 

 

箱の中の男。

 

家、歩道、ベッド、通り

在宅、不在…

段ボール、紙、

深淵、底、

進むステップ、

無関心、

人生、目的地

 

Hako no naka no otoko.-Ka, hodō, beddo,-dōri zaitaku, fuzai… dan bōru,-shi, shin'en, soko, susumu suteppu, mukanshin, jinsei, mokutekichi

 

L'uomo nella scatola.

 

Casa, marciapiede, letto, strada

casa, assenza...

cartone, carta,

abisso, fondo,

passi che vanno

indifferenza,

vita, destinazioni.