Cigarra. Cicada. Cigale. Cikada. 蝉 - Haiku. 俳句

-

 

Cigarra.

 

Abril soleado,

hoy canta la cigarra

lejanas nostalgias.

 

                                               © Robinson Rodríguez Herrera 2023

 

Cicada.

 

Sunny april,

today the cicada sings

distant blues.

 

                                               © Robinson Rodríguez Herrera 2023

 

 

Cigale.

Avril ensoleillé,

aujourd'hui la cigale chante

nostalgie lointaine.

 

 

 

Cigarra.

Abril ensolarado,

hoje a cigarra canta

saudade distante.

                                               © Robinson Rodríguez Herrera 2023

 

 

Cikada.

Solig april,

Idag sjunger cikadan

avlägsen nostalgi.

 

 

蝉。

晴れた4月、

今日は蝉が鳴く

遠い郷愁。

 

Semi. Hareta 4 tsuki, kyō wa semiganaku tōi kyōshū.

 

 



 

 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Fogón. Stove. Fogão. Poêle. Kaminens. Sorn. Caminus. ストーブ。-俳句

-
Imagen
  La luz del fogón, los aromas de invierno, cálido hogar.                                                                        Robinson Rodríguez H. © 2024.   The light of the stove, the aromas of winter, warm home.   …… A luz do fogão, os aromas do inverno, casa quente.   …… La lumière du poêle, les arômes de l'hiver, maison chaleureuse.   ……. Kaminens ljus, dofterna av vintern, varmt hem.   …… Solas na sorn, aromas an gheimhridh, abhaile te.   …….   Caminus lumen; odores hiemis; domum calidam.   ………   ストーブの明かり、 冬の香り、 暖かい家。   Sutōbu. Sutōbu no akari, fuyu no kaori, attakai ie.       https://www.amazon.com/encantador-luciernagas-Spanish-Robinson-Rodriguez/dp/9968030147
Leer más

A un escritor. To a writer. À un écrivain. Para um escritor. Till en författare. An einen Schriftsteller. 作家さんへ。

-
Imagen
  A un escritor . Te deseo que logres y mantengas el goce de narrar, que las palabras te broten para dar forma a ideas y mundos. Que con ellas logres poemas, cuentos, novelas, guiones o pensamientos dignos del arte y del oficio. Te deseo la liberación y la catarsis por medio de la palabra. Y que ese goce llegue a tocar el corazón de los lectores. Que el fuego de tus escritos encienda imaginaciones, cautive las mentes y las transporte a esos lugares maravillosos que hayas imaginado. También te deseo buenas lecturas. Muchos momentos de felicidad al explorar las obras de quienes te han antecedido en universo del arte por la palabra. Que ante cada puerta cerrada o dificultad que te depare la vida no dejes de lado este don ancestral que brota de los genes. Que se manifiesta en cada uno de los latidos que emergen desde el alma.   Robinson Rodriguez H.   © 2023   To a writer . I wish you to achieve and maintain the joy of narrating, that words emerge from you to gi
Leer más

Libro. Book. Livro. Livre. Bok. 本. Haiku. 俳句

-
Imagen
    Los libros son ciudades de palabras, vida de vidas.                                                                        Robinson Rodriguez H. © 2024.   The books are cities of words, life of lives.                                                                        Robinson Rodriguez H. © 2024.   Os livros são cidades de palavras, vida de vidas.   Les livres sont villes de mots, la vie des vies.   Böckerna är ordens städer, livets liv.   本というのは、 言葉の都市、 人生の人生 .   Hon to iu no wa, kotoba no toshi, jinsei no jinsei       किताबें हैं , शब्दों के शहर , जीवन का जीवन   Bækurnar eru, borgir orða, líf lífs.   Libri sunt, urbes vocum; vita vitarum,         https://www.amazon.com/encantador-luciernagas-Spanish-Robinson-Rodriguez/dp/9968030147
Leer más