La mirada del nómada

  El año viejo llena la ciudad de ruidos al caer la noche.                                                            Autor: Robinson Rodríguez H. © 2025   The old year fills the city with noise as night falls. …..   L'année écoulée emplit la ville de bruit à la tombée de la nuit. …..   O ano velho enche a cidade de ruídos enquanto a noite cai.   ….. Det gamla året fyller staden med buller när natten faller. ………….   Das alte Jahr erfüllt die Stadt mit Lärm, während die Nacht hereinbricht.   ….. Gamla árið fyllir borgina hávaða þegar nóttin fellur.   ….. Vetus annus urbem strepitu implet noct...

  Diciembre. December. Décembre. Dezembro. December. Dezember. 12 月 . 俳句     Vientos alisios, cielos anaranjados, llega diciembre.                                                                                Autor: Robinson Rodríguez H. © 2025   Trade winds, orange skies, December arrives. …………….. Alizés, ciel orangé, décembre arrive. …………….. Ventos alísios, céus alaranjados, chega dezembro. …………….. Passadvindar, orange himmel, december anländer. ……………..   Passatwinde, orangefarbener Himmel, der Dezember kommt. …………….. ...