Fogón. Stove. Fogão. Poêle. Kaminens. Sorn. Caminus. ストーブ。-俳句

 

La luz del fogón,

los aromas de invierno,

cálido hogar.

                                                                       Robinson Rodríguez H. © 2024.

 

The light of the stove,

the aromas of winter,

warm home.

 

……

A luz do fogão,

os aromas do inverno,

casa quente.

 

……

La lumière du poêle,

les arômes de l'hiver,

maison chaleureuse.

 

…….

Kaminens ljus,

dofterna av vintern,

varmt hem.

 

……

Solas na sorn,

aromas an gheimhridh,

abhaile te.

 

…….

 

Caminus lumen;

odores hiemis;

domum calidam.

 

………

 

ストーブの明かり、

冬の香り、

暖かい家。

 

Sutōbu. Sutōbu no akari, fuyu no kaori, attakai ie.

 

 


 

https://www.amazon.com/encantador-luciernagas-Spanish-Robinson-Rodriguez/dp/9968030147


Comentarios

Entradas populares de este blog

A un escritor. To a writer. À un écrivain. Para um escritor. Till en författare. An einen Schriftsteller. 作家さんへ。

Libro. Book. Livro. Livre. Bok. 本. Haiku. 俳句